因?yàn)?/c>她的身體已經(jīng)不行了。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
本田汽車說，公司在泰國的生產(chǎn)至少本周末以前將處于關(guān)閉狀態(tài)。
North Korea says it may be ready to move in a standoff over frozen assets it insists be unblocked before shutting down its nuclear reactor.
朝鮮表示他們已經(jīng)準(zhǔn)備進(jìn)入僵持階段，表明在核反應(yīng)堆解除之前，他們要先確保資產(chǎn)得到解凍。
Might be a risk with him shutting down for 20 minutes after getting gravel from the warning track in his guidance apparatus.
可能是一個(gè)危險(xiǎn)與他關(guān)閉了20分鐘后，越來越沙石賽道的警告在他的指導(dǎo)機(jī)構(gòu)。
Across the country, cash-strapped state governments are shutting down business for a day at a time to save money.
全美各地腰包緊張的州政府都開始暫停辦公一天，以便節(jié)約資金。
The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system.
在發(fā)現(xiàn)其傳輸管道上的腐蝕后，該公司宣布停止自美國最大產(chǎn)油地的石油運(yùn)輸。
Never in his experience had he found anything out of order, but to-night, after shutting down his desk, he came out and tried the safe.
他從未發(fā)現(xiàn)任何東西出過差錯(cuò)，可是今晚，他鎖好自己的寫字臺(tái)后，出來檢查保險(xiǎn)柜。
The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off.
通用正在關(guān)閉Saturn品牌，與瑞典科尼賽克汽車公司的交易被取消后，也已開始停止薩博業(yè)務(wù)。
Wintershall, a subsidiary of Germany's BASF, was the only company to confirm it was shutting down production.
德國巴斯夫（BASF）的子公司Wintershal是唯一證實(shí)已經(jīng)停產(chǎn)的公司。
Once again, 2007 was a year for small-town newspapers in the Canadian border states to cover mill closings and paper machines shutting down.
再次，2007年是一個(gè)小城鎮(zhèn)的報(bào)紙在加拿大邊境各州支付關(guān)閉工廠和造紙機(jī)關(guān)閉。
But the sad reality of creating a viable industry is all about firing workers and shutting down excess capacity.
但令人悲哀的現(xiàn)實(shí)是，要想建立充滿活力的汽車業(yè)，就要解雇工人和關(guān)閉過剩產(chǎn)能。
The Kit will only be available for a few more hours , then Chris will be shutting down signups again until the next round.
只有幾小時(shí)的訂購時(shí)間了，然后克里斯將再次關(guān)閉網(wǎng)站注冊系統(tǒng)，直到下一輪。
But random ports seem to be shutting down intermittently.
但某些隨機(jī)端口卻似乎間歇性地在關(guān)閉。
We learn by watching the river flow, missing the boat, daydreaming, shutting down for the night, slapping cold water on the needy.
我們通過觀察河水流動(dòng)來學(xué)習(xí)，卻錯(cuò)失良機(jī)，整天在做白日夢。
This concept allows the system to be maintained and serviced without shutting down the complete system.
這個(gè)觀念使得我們能夠可以在不關(guān)閉整個(gè)系統(tǒng)的狀態(tài)下進(jìn)行維護(hù)和保養(yǎng)。
They knew T-Mac was Rockets' offense engine. Shutting down T-Mac (even before he got the ball) sucked Rockets' offense.
他們知道麥迪是火箭隊(duì)進(jìn)攻的發(fā)動(dòng)機(jī)，讓發(fā)動(dòng)機(jī)熄火（甚至是他拿球之前）就能讓火箭隊(duì)進(jìn)攻癱瘓。
You might even be able to replace a failed drive without shutting down the system.
您甚至能夠在不關(guān)閉系統(tǒng)的情況下更換發(fā)生故障的驅(qū)動(dòng)器。
The shutting down of big cells due to damages or other reasons is an important practice during the production.
大型預(yù)焙電解槽因破損或其它原因實(shí)施停槽，是鋁電解生產(chǎn)管理過程中的重要一環(huán)。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning settings.
這個(gè)強(qiáng)大的菜單系統(tǒng)可以做任何事情，從關(guān)閉服務(wù)器到更改可調(diào)設(shè)置。
Plants are able to put more resources into growth by shutting down some defence genes.
植物能夠通過關(guān)閉某些防御基因從而把更多的資源投入到生長中。
Now authorities are trying to control [things] by shutting down these services. But it is very difficult to control everything.
現(xiàn)在當(dāng)局透過封鎖這些服務(wù)，試圖加以控制，但要全面控制，畢竟是非常困難的。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
在此階段，我們完全關(guān)閉系統(tǒng)；不允許客戶訪問任何數(shù)據(jù)庫。
As of now, the only way the air quality promises will be met is by shutting down much of north China for the duration.
此時(shí)，兌現(xiàn)空氣品質(zhì)承諾的唯一途徑是在奧運(yùn)期間關(guān)閉中國北方大批工廠。
Power off the entire storage subsystem and follow the rest of the instructions for the specific controller you are shutting down.
關(guān)閉全部的儲(chǔ)存子系統(tǒng)電源，并按照余下的說明操作您要關(guān)閉的控制器。
For an instance in any other state (pending, shutting-down or terminated), the buttons don't appear.
對于處于其他狀態(tài)（pending、shutting-down或terminated）的實(shí)例，這些按鈕不會(huì)出現(xiàn)。
Now the central government is busily trying to make an example of Yu County by shutting down illegal mines.
現(xiàn)在中央政府急于把余縣作為一個(gè)樣板來關(guān)閉非法煤礦。
Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
您的密碼可能輸入錯(cuò)誤，或者系統(tǒng)管理員不允許使用您的賬戶關(guān)機(jī)。
Besides shutting down the part of your brain that controls breathing, whippets can cause suffocation in another way.
除了關(guān)閉你的大腦控制呼吸區(qū)外，Whippets還會(huì)以其他方式引起窒息。
As it is, many of them are slashing their polling budgets or shutting down in-house polling operations.
事實(shí)上，很多民意調(diào)查公司已經(jīng)開始采取削減開銷或關(guān)閉內(nèi)部輪詢的操作。
That was three and a half weeks ago, then no one imagined that the protests and gradual shutting down of the country would last this long.
這是三個(gè)多星期以前發(fā)生的事情。那時(shí)，沒有人會(huì)想到這次的游行和全國的罷工會(huì)持續(xù)這么久。
If you see a bright light, that could be the central part of the visual system shutting down last.
如果你看到一束亮光，這是因?yàn)?/c>你在臨終的時(shí)候正處于視覺系統(tǒng)關(guān)閉的中央。
There was an error shutting down the server.
關(guān)閉服務(wù)器時(shí)出錯(cuò)。
Shutting down North Korea's main nuclear facility is only the first phase of the February agreement.
關(guān)閉朝鮮的主要核設(shè)施只是二月協(xié)議的第一階段。
Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.
星期四，在貝魯特和貝卡谷地的街上還在發(fā)生激烈的交戰(zhàn)，這導(dǎo)致機(jī)場、海港和道路被關(guān)閉。
An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day.
星期一東海岸的暴雪使航空，鐵路和公路運(yùn)輸遇到很大困難，主要機(jī)場和鐵路線路被迫已被迫關(guān)閉第二天
Before shutting down or restarting any node in an SCC , we recommend that you verify which node is currently hosting the CMS .
在單一副本群集中關(guān)閉或重新啟動(dòng)任何節(jié)點(diǎn)之前，建議您驗(yàn)證當(dāng)前駐留群集郵箱服務(wù)器的節(jié)點(diǎn)。
According to a company blog post, social bookmarking and search tool Xmarks is shutting down in 90 days.
Xmarks在其官方博客表示，社會(huì)化書簽和搜索工具Xmarks將在90天內(nèi)關(guān)閉。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
熱更新是指在不關(guān)閉系統(tǒng)的情況下更改現(xiàn)有Web服務(wù)的能力。
英 
